1 00:00:18,852 --> 00:00:20,844 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,363 Míralo ahí abajo. 3 00:00:40,507 --> 00:00:42,339 Actuando como si fuera el dueño del lugar. 4 00:00:42,476 --> 00:00:43,910 Ahora sí lo poseen, papá. 5 00:00:44,044 --> 00:00:46,513 Sí. No por mucho tiempo. 6 00:00:46,647 --> 00:00:48,487 Esa vieja esta mirando más saludable que ella 7 00:00:48,549 --> 00:00:49,549 la última vez que la vi. 8 00:00:49,650 --> 00:00:52,848 Han estado comiendo demasiado bien. 9 00:00:52,986 --> 00:00:54,284 Pondremos fin a eso. 10 00:00:54,421 --> 00:00:55,514 Vamos, muchacho. 11 00:00:55,656 --> 00:00:57,625 Claro, papá. 12 00:01:15,742 --> 00:01:18,538 Pez... 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,483 Buenos días, Pezzy. 14 00:01:32,626 --> 00:01:33,626 Buenos días, Burke. 15 00:01:33,727 --> 00:01:34,727 Buenos días, señora. 16 00:01:34,795 --> 00:01:35,922 Harlow. 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,024 El lugar parece poderoso seco este año, Pezzy. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,033 Sí, lo es. 19 00:01:42,169 --> 00:01:45,037 Sabes, podríamos ser nosotros no llueva en toda la temporada. 20 00:01:45,172 --> 00:01:47,073 Sí, podría serlo. 21 00:01:47,207 --> 00:01:49,039 Ahora, un hombre como pierdes una cosecha, 22 00:01:49,176 --> 00:01:51,111 eso sería muy difícil con él, ¿no? 23 00:01:51,244 --> 00:01:53,270 Bueno, seguro. 24 00:01:53,413 --> 00:01:55,439 Nos besaremos bien. 25 00:01:55,582 --> 00:01:58,746 Deja de jugar con él, papá. Sólo está siendo terco. 26 00:01:58,885 --> 00:02:00,979 Cierra la boca, muchacho. 27 00:02:01,121 --> 00:02:04,683 Probablemente hayas oído que soy dueño de Ed. La granja de Talmadge ahora. 28 00:02:04,825 --> 00:02:07,659 Sí. tu compraste Se lo quitó a su viuda. 29 00:02:07,794 --> 00:02:09,387 Eso fue algo triste, 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,691 Ed fue asaltado de esa manera. 31 00:02:11,832 --> 00:02:13,460 Ya sabes, era joven para morir. 32 00:02:13,600 --> 00:02:16,434 Cualquier hombre es joven para morir cuando lo asesinan. 33 00:02:16,570 --> 00:02:18,266 Esa es la verdad, señora. 34 00:02:18,405 --> 00:02:21,375 Esa es la verdadera verdad. 35 00:02:21,508 --> 00:02:25,036 esa oferta para Aún quedan 1.200 dólares. 36 00:02:25,178 --> 00:02:28,205 Esta tierra vale 3 veces eso, Burke. 37 00:02:28,348 --> 00:02:31,113 $1,200. Y si tu saber lo que es bueno para ti, 38 00:02:31,251 --> 00:02:32,251 lo tomarás. 39 00:02:32,352 --> 00:02:33,581 Sí, y de inmediato también. 40 00:02:33,720 --> 00:02:35,814 Estamos cansados de meternos contigo, Pezzy. 41 00:02:38,225 --> 00:02:40,990 ¿Qué dices, Cora? 42 00:02:41,128 --> 00:02:44,223 ¿Quieres venderlo por $1200? 43 00:02:45,532 --> 00:02:47,592 Me gusta estar aquí, Pezzy. 44 00:02:50,904 --> 00:02:53,999 supongo que ese es tu Responde, Burke. 45 00:02:54,141 --> 00:02:56,337 Mientras Cora No estoy infeliz aquí 46 00:02:56,476 --> 00:02:58,172 Supongo que nos quedaremos. 47 00:02:58,311 --> 00:03:00,780 Bueno, Cora va ser infeliz aquí. 48 00:03:00,914 --> 00:03:02,382 Te lo prometo. 49 00:03:02,516 --> 00:03:04,451 Hemos sido demasiado amables con ellos, papá. 50 00:03:04,584 --> 00:03:06,246 Déjame decirte algo, Burke Reese... 51 00:03:06,386 --> 00:03:07,945 Y me refiero a cada palabra de ello... 52 00:03:08,088 --> 00:03:10,455 Quizás Pezzy no lleve un arma, él no cree en ella, 53 00:03:10,590 --> 00:03:13,685 pero si lo asaltaran como le pasó a Ed Talmadge, 54 00:03:13,827 --> 00:03:15,921 No estaré sentado aquí esperando venderte. 55 00:03:16,063 --> 00:03:18,223 Estaré oliendo tu rastro con una escopeta en mis manos. 56 00:03:18,298 --> 00:03:19,742 Y tan pronto como haya te voló la cabeza, 57 00:03:19,766 --> 00:03:21,377 Iré tras ese podrido hijo tuyo malo, 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,779 y lo atraparé. Los atraparé a los dos. 59 00:03:22,803 --> 00:03:25,932 Ahora, Cora, eso No hay forma de hablar. 60 00:03:26,073 --> 00:03:29,202 Pezzy, mientras estés Vivo, hacemos las cosas a tu manera. 61 00:03:29,342 --> 00:03:30,674 Conmigo tu palabra es ley. 62 00:03:30,811 --> 00:03:34,373 Pero... Pero si algo debería te sucede, Dios no lo quiera, 63 00:03:34,514 --> 00:03:36,278 Entonces ya no me importará. 64 00:03:36,416 --> 00:03:38,112 Lucharé como un animal. 65 00:03:38,251 --> 00:03:39,810 Lo dice en serio, papá. 66 00:03:39,953 --> 00:03:42,684 Claro que sí. 67 00:03:42,823 --> 00:03:45,156 Pezzy, estabas siempre suave como la leche. 68 00:03:45,292 --> 00:03:47,625 ¿Dónde conseguiste alguna vez? ¿Una mujer como ella? 69 00:03:47,761 --> 00:03:51,391 No te preocupes por Cora y yo, Burke. 70 00:03:51,531 --> 00:03:55,798 Como dije, yo No tengo como objetivo vender. 71 00:03:55,936 --> 00:03:57,336 Y te lo advierto, 72 00:03:57,471 --> 00:04:00,236 te alejas de mi tierra de ahora en adelante. 73 00:04:01,641 --> 00:04:03,303 Escúchalo. 74 00:04:03,443 --> 00:04:05,708 Está bien. Lo haremos. 75 00:04:05,846 --> 00:04:07,838 Pero cuando estás listo para vender, 76 00:04:07,981 --> 00:04:09,973 vienes a mi casa. 77 00:04:10,117 --> 00:04:11,949 Y tú también vendrás pronto. 78 00:04:12,085 --> 00:04:13,678 Vamos, muchacho. Vamos. 79 00:04:22,462 --> 00:04:25,455 Pezzy, lo siento reventado de esa manera. 80 00:04:25,599 --> 00:04:27,067 Ah. 81 00:04:27,200 --> 00:04:29,601 Está bien, Cora. 82 00:04:32,038 --> 00:04:35,770 Nunca puse eso Tendedero Te lo prometí, ¿verdad? 83 00:04:35,909 --> 00:04:38,174 ¿No eres tú el indicado? 84 00:04:38,311 --> 00:04:39,404 Entra en la casa. 85 00:04:39,546 --> 00:04:42,311 Tomaremos una taza de café y hablar de ello. 86 00:05:02,803 --> 00:05:05,102 ¡Vaya ahora! Vaya. 87 00:05:06,373 --> 00:05:10,174 Doc. Pensé que había un caballo suelto por un minuto. 88 00:05:10,310 --> 00:05:12,939 Por el trueno, está suelto cualquier vez que se dirige al granero. 89 00:05:13,079 --> 00:05:14,479 No puedo hacer nada con él. 90 00:05:14,614 --> 00:05:16,742 Probablemente ese chirriante rueda que tienes ahí. 91 00:05:16,883 --> 00:05:19,123 Será mejor que lo engrases. Es probable que se te congele. 92 00:05:19,152 --> 00:05:20,518 Sí. Dura más de lo que yo duraré. 93 00:05:20,654 --> 00:05:23,089 Matt, he estado en Cañón fangoso toda la noche. 94 00:05:23,223 --> 00:05:25,351 Y vine por Pezzy La casa de Neller en el camino de regreso. 95 00:05:25,492 --> 00:05:26,551 Ah, ¿cómo está? 96 00:05:26,693 --> 00:05:28,184 Bueno, él no es muy bueno. 97 00:05:28,328 --> 00:05:31,093 Ese maldito Burke Reese y su hijo están en ello de nuevo. 98 00:05:31,231 --> 00:05:32,426 ¿Quieres decir que están detrás de Pezzy? 99 00:05:32,566 --> 00:05:33,566 Bueno, me temo que sí. 100 00:05:33,667 --> 00:05:36,398 Le dispararon a su casa anoche y quemó su gallinero. 101 00:05:36,536 --> 00:05:37,697 ¿Alguien resultó herido? 102 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 No. Cora y Pezzy se quedaron en la casa, dijeron. 103 00:05:39,873 --> 00:05:42,274 Pero ya sabes, yo sólo no lo entiendo. 104 00:05:42,409 --> 00:05:44,554 Ni siquiera quería que lo hiciera decirte algo al respecto. 105 00:05:44,578 --> 00:05:46,570 no quería ninguno problemas, dijo. 106 00:05:46,713 --> 00:05:49,706 Bueno, si Burke Reese está detrás él, ya tiene problemas. 107 00:05:49,850 --> 00:05:51,751 probablemente sea mejor Salga ahí, doctor. 108 00:05:51,885 --> 00:05:53,085 Me imaginé que querrías hacerlo. 109 00:05:53,153 --> 00:05:54,485 - Te veré más tarde. - Bueno. 110 00:05:54,621 --> 00:05:57,181 Aquí. Tc-tc-tc. 111 00:06:19,446 --> 00:06:21,176 Ve a tomar un café, Cora. 112 00:06:21,314 --> 00:06:23,180 Me estaba preparando para ponerme un poco. 113 00:06:24,484 --> 00:06:25,850 Hola, mariscal. 114 00:06:25,986 --> 00:06:27,249 Chester. 115 00:06:27,387 --> 00:06:30,289 Bueno, esto es un agradable sorpresa. 116 00:06:30,423 --> 00:06:31,423 Pezzy. 117 00:06:31,558 --> 00:06:33,857 Bájate y siéntate un rato. 118 00:06:33,994 --> 00:06:35,257 Gracias. 119 00:06:36,930 --> 00:06:38,523 Cora tiene café. 120 00:06:38,665 --> 00:06:40,076 ella será poderosa Me alegro de verte también. 121 00:06:40,100 --> 00:06:41,193 Ajá. 122 00:06:41,334 --> 00:06:43,701 Parece que tuviste un Pocos problemas aquí anoche. 123 00:06:43,837 --> 00:06:44,964 Oh, no. 124 00:06:45,105 --> 00:06:46,305 El montante no sufrió mucho daño. 125 00:06:46,339 --> 00:06:48,308 no sera no tarea de arreglarlo. 126 00:06:48,441 --> 00:06:50,273 ¿Perder muchas gallinas? 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,844 Calculo que una docena. 128 00:06:51,978 --> 00:06:53,276 Aunque saqué a la mayoría de ellos. 129 00:06:53,413 --> 00:06:55,541 Ajá. tu eres Mucha suerte, Pezzy. 130 00:06:55,682 --> 00:06:56,926 Esa es la forma en que yo figura, mariscal. 131 00:06:56,950 --> 00:06:58,070 Tengo mucha suerte. 132 00:06:58,151 --> 00:07:01,849 entiendo que hay Hubo algunos disparos aquí. 133 00:07:01,988 --> 00:07:03,588 Oh, podría haber estado. Sonaba así. 134 00:07:03,657 --> 00:07:04,920 Pero nadie resultó herido. 135 00:07:05,058 --> 00:07:08,256 No, no equivalía a Una colina de frijoles, mariscal. 136 00:07:13,733 --> 00:07:15,827 Pezzy... 137 00:07:15,969 --> 00:07:18,768 era burke reese y su hijo, ¿no? 138 00:07:18,905 --> 00:07:22,137 Bueno, no pude con razón Di que fueron ellos, mariscal. 139 00:07:22,275 --> 00:07:25,177 La última vez estaba muy oscuro. noche. Había dos hombres. 140 00:07:25,312 --> 00:07:27,474 Los vi dando vueltas casa a caballo. 141 00:07:27,614 --> 00:07:30,448 Pero ¿quiénes eran? eso es una cosa diferente. 142 00:07:30,583 --> 00:07:32,176 alguna vez has estado ¿Te molestó así antes? 143 00:07:32,319 --> 00:07:34,254 Sí. Alguno. 144 00:07:34,387 --> 00:07:35,707 Podría haber sido los mismos dos hombres. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,553 Aunque puede que no sea así. Eso es difícil de decir. 146 00:07:37,691 --> 00:07:38,852 Bueno, ¿ahora qué hicieron? 147 00:07:38,992 --> 00:07:42,485 Oh, sólo un pequeño tiroteo. No hizo ningún daño. 148 00:07:42,629 --> 00:07:44,359 es algo bueno no hicieron daño 149 00:07:44,497 --> 00:07:46,309 la vieja vaca lechera atigrada Sin embargo, a Cora le gusta mucho. 150 00:07:46,333 --> 00:07:48,598 Eso podría haberme irritado. 151 00:07:48,735 --> 00:07:51,830 Ahora, Pezzy, tiene a Burke Reese ¿Se ofreció a comprarle este lugar? 152 00:07:51,972 --> 00:07:54,498 Sí. el me hizo una oferta la semana pasada. 153 00:07:54,641 --> 00:07:56,439 Aunque no pretendo vender. 154 00:07:56,576 --> 00:07:59,045 Bueno, Ed tampoco Talmadge apunta a vender. 155 00:07:59,179 --> 00:08:01,045 Ahora, nunca estuvimos capaz de probar cualquier cosa, 156 00:08:01,181 --> 00:08:04,117 pero tu lo sabes tan bien como yo hacer lo que le pasó. 157 00:08:04,250 --> 00:08:05,980 Ahora, Pezzy, tú solo firma una queja, 158 00:08:06,119 --> 00:08:09,988 y tendré a Burke Reese y su hijo encerrado en la cárcel al atardecer. 159 00:08:11,358 --> 00:08:14,795 No podría jurar con razón en el tribunal que fueron ellos. 160 00:08:16,663 --> 00:08:19,155 Bueno, entonces sabes lo que es Es probable que te pase a ti, ¿no? 161 00:08:21,101 --> 00:08:23,832 Bueno, soy una especie de... 162 00:08:23,970 --> 00:08:26,371 tipo amable de tipo, Supongo, mariscal. 163 00:08:26,506 --> 00:08:28,600 Creo en la naturaleza. 164 00:08:28,742 --> 00:08:30,370 Eso es como con el ganado... 165 00:08:30,510 --> 00:08:32,138 Cuando se avecina una gran tormenta, 166 00:08:32,278 --> 00:08:35,271 ellos simplemente giran la cola al viento y esperar a que pase. 167 00:08:35,415 --> 00:08:39,045 Sí, un hombre puede aprender un mucho con solo observar animales. 168 00:08:39,185 --> 00:08:41,950 Sí, seguro que puede, Pezzy. 169 00:08:42,088 --> 00:08:45,388 Y Burke Reese aprendió el suyo de un lobo hambriento. 170 00:09:23,129 --> 00:09:26,998 Sr. Dillon, acabo de estar En Long Branch. 171 00:09:27,133 --> 00:09:29,864 Burke Reese y Harlow acaba de entrar. 172 00:09:30,003 --> 00:09:31,494 Sabes, esa es la primera vez 173 00:09:31,638 --> 00:09:33,800 mostraron sus caras en cualquier lugar en tres o cuatro días. 174 00:09:33,940 --> 00:09:37,001 Seguro que llevaban riendo algo horrible. 175 00:09:37,143 --> 00:09:39,455 Bueno, supongo que se imaginan que consiguió que Pezzy Neller huyera. 176 00:09:39,479 --> 00:09:43,007 Sabes, desearía que peleara retrocede un poco más fuerte o algo así. 177 00:09:43,149 --> 00:09:45,380 Simplemente no parece importarle. 178 00:09:45,518 --> 00:09:48,886 Bueno, a él le importa, Chester. 179 00:10:03,269 --> 00:10:06,535 Parece que vienen los Neller para hacer algunas compras. 180 00:10:06,673 --> 00:10:08,471 Sí. 181 00:10:08,608 --> 00:10:12,670 Ojalá Burke Reese saltara Pezzy mientras esté aquí en Dodge. 182 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 ¿Estás herida, Cora? 183 00:10:28,995 --> 00:10:30,088 Estoy bien. 184 00:10:30,230 --> 00:10:31,425 Tienes el labio partido allí. 185 00:10:31,564 --> 00:10:32,564 - Ah, ¿lo es? - Sí. 186 00:10:32,632 --> 00:10:33,964 Ni siquiera lo sabía. 187 00:10:34,100 --> 00:10:35,329 ¿Estás seguro de que estás bien ahora? 188 00:10:35,468 --> 00:10:36,993 Estoy bien. 189 00:10:37,137 --> 00:10:39,163 Oh, ahora ve a ver sobre nuestras cosas allí. 190 00:10:39,305 --> 00:10:41,638 Seguir. Seguir. 191 00:10:41,774 --> 00:10:44,403 Bueno, ¿qué pasó aquí, Pezzy? 192 00:10:44,544 --> 00:10:47,173 Bueno, creo que La rebaba debe haberse caído. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,044 Una rebaba no se cae simplemente. 194 00:10:50,183 --> 00:10:53,278 Seguro que parece que éste lo hizo. 195 00:10:53,419 --> 00:10:55,854 Sabes, esto parece El trabajo de Burke Reese para mí. 196 00:10:55,989 --> 00:10:58,185 Lo has visto por ahí aquí hoy en absoluto? 197 00:10:58,324 --> 00:11:00,190 No, señor, no lo he visto. 198 00:11:00,326 --> 00:11:01,817 Cora y yo estábamos en la tienda. 199 00:11:01,961 --> 00:11:03,452 Ajá. 200 00:11:03,596 --> 00:11:04,723 ¿Qué tal el resto de ustedes? 201 00:11:04,864 --> 00:11:06,104 Ver a Burke Reese o a cualquier otra persona. 202 00:11:06,232 --> 00:11:07,564 ¿Estás jugando con este vagón? 203 00:11:11,671 --> 00:11:12,911 No se preocupe por eso, mariscal. 204 00:11:13,006 --> 00:11:15,066 Acabamos de perder la mitad de nuestra harina 205 00:11:15,208 --> 00:11:17,234 El resto de las cosas No tenemos ningún daño. 206 00:11:17,377 --> 00:11:19,369 Ajá. 207 00:11:19,512 --> 00:11:21,242 Pezzy, no creo hay algún punto 208 00:11:21,381 --> 00:11:23,907 al pedirte que firmes un denuncia contra Burke Reese, ¿eh? 209 00:11:24,050 --> 00:11:27,953 Bueno, no pude con razón Di que fue él, mariscal. 210 00:11:28,087 --> 00:11:29,749 Nadie lo vio por ahí. 211 00:11:29,889 --> 00:11:32,324 Él y su chico están en Long Branch ahora mismo. 212 00:11:32,458 --> 00:11:34,689 Bueno, eso no prueba él no estaba haciendo nada. 213 00:11:34,827 --> 00:11:37,194 Pezzy, si no te importa cualquier cosa sobre ti, 214 00:11:37,330 --> 00:11:39,130 tal vez deberías hacerlo Piensa en tu esposa aquí. 215 00:11:39,165 --> 00:11:41,532 Oh, ahora no te vayas lo atormenta, mariscal. 216 00:11:41,668 --> 00:11:44,570 Pezzy ha estado cuidando de yo desde hace muchos años. 217 00:11:44,704 --> 00:11:48,937 Pezzy tiene sus principios, Marshal, y lo respeto por ellos. 218 00:11:49,075 --> 00:11:52,239 Es un hombre apacible. el No puedo soportar la violencia. 219 00:11:52,378 --> 00:11:55,348 Y tengo toda la fe en el mundo en él. 220 00:11:55,481 --> 00:11:57,575 Mmmm. 221 00:11:57,717 --> 00:11:59,185 Está bien. 222 00:11:59,319 --> 00:12:01,584 Bueno, sé que ustedes entienden cansado de estar parado. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,019 podrías dar Pezzy una mano aquí. 224 00:12:03,156 --> 00:12:04,317 Vamos, Chester. 225 00:12:08,361 --> 00:12:12,457 Seguro que no puedes ayudar a un hombre que Ni siquiera levanta una mano para ayudarse. 226 00:12:12,599 --> 00:12:14,067 Quizás pueda. 227 00:12:19,339 --> 00:12:20,339 Hola gatito. 228 00:12:20,473 --> 00:12:22,533 Hola matt. Hola Chester. 229 00:12:22,675 --> 00:12:23,699 Señorita Kitty. 230 00:12:23,843 --> 00:12:26,438 He oído que hubo un accidente por la calle hace unos minutos. 231 00:12:26,579 --> 00:12:28,741 Bueno, no fue difícil No es casualidad, señorita Kitty. 232 00:12:28,881 --> 00:12:30,247 ¿Qué quieres decir? 233 00:12:30,383 --> 00:12:34,821 Bueno, alguien quitó la rebaba. la rueda del carro de Pezzy Neller. 234 00:12:34,954 --> 00:12:37,048 El señor Dillon lo cree. Estaba Burke Reese allí. 235 00:12:37,190 --> 00:12:39,989 ¿Sabes cómo Burke tiene estado acosando a Pezzy todo el tiempo. 236 00:12:40,126 --> 00:12:43,824 Por supuesto, Pezzy, él simplemente No le hará frente en absoluto. 237 00:12:43,963 --> 00:12:47,798 Bueno, Pezzy se sale con la suya, pero Seguro que no es porque sea un cobarde. 238 00:12:47,934 --> 00:12:49,527 Bueno, no. 239 00:12:51,738 --> 00:12:53,798 Bueno, si no es el mariscal. 240 00:12:53,940 --> 00:12:56,671 Tengo un pequeño juego aquí, Mariscal. ¿Quieres sentarte? 241 00:12:56,809 --> 00:12:58,402 Ustedes, hombres, orgullosos de apostar. 242 00:12:58,544 --> 00:13:00,843 con un perro amarillo como Burke Reese, ¿verdad? 243 00:13:00,980 --> 00:13:02,278 Espera, mariscal. 244 00:13:02,415 --> 00:13:04,543 Burke, no eres nada pero escoria para mí... 245 00:13:04,684 --> 00:13:06,880 Tú y este chico tuyo ambos. 246 00:13:07,020 --> 00:13:08,579 ¡Espera! 247 00:13:08,721 --> 00:13:11,350 Ahora, no tienes ninguna llamada hablar así, mariscal. 248 00:13:11,491 --> 00:13:15,792 Primero le disparas a Ed Talmadge en la parte de atrás para que puedas comprar su terreno. 249 00:13:15,928 --> 00:13:17,072 Ahora estás detrás de Pezzy Neller. 250 00:13:17,096 --> 00:13:19,088 Tienes prueba de todo eso, ¿verdad? 251 00:13:19,232 --> 00:13:21,201 Montas alrededor de su lugar por la noche disparándolo, 252 00:13:21,334 --> 00:13:22,996 quemar su gallinero. 253 00:13:23,136 --> 00:13:24,934 Ahora lo estás intentando para destrozar su carro. 254 00:13:25,071 --> 00:13:26,630 ¿Pezzy te contó todo eso? 255 00:13:26,773 --> 00:13:29,800 Reese, acabo de llamarte escoria. 256 00:13:29,942 --> 00:13:32,002 ¡Espera! 257 00:13:32,145 --> 00:13:35,138 Justo lo que él quiere que hagamos. 258 00:13:35,281 --> 00:13:37,944 No voy a dibujar, mariscal. 259 00:13:38,084 --> 00:13:39,245 No. 260 00:13:39,385 --> 00:13:41,320 No, por supuesto que no lo eres. 261 00:13:41,454 --> 00:13:43,548 Sólo empatarías en contra un hombre inocente como pezzy 262 00:13:43,690 --> 00:13:44,988 que ni siquiera lleva un arma. 263 00:13:45,124 --> 00:13:46,649 ¡Están demasiado amarillos, los dos! 264 00:13:46,793 --> 00:13:48,125 ¡Espera! 265 00:13:52,432 --> 00:13:56,164 No importa lo que tu hazlo, no voy a dibujar. 266 00:13:57,737 --> 00:13:59,205 Yo... lo conozco, mariscal. 267 00:13:59,339 --> 00:14:01,501 no dispararías un hombre caído. 268 00:14:02,608 --> 00:14:04,167 Ahí está, señores... 269 00:14:04,310 --> 00:14:06,370 Burke Reese en sus verdaderos colores. 270 00:14:06,512 --> 00:14:09,038 Atormentará a un hombre inocente, o le disparará a uno por la espalda 271 00:14:09,182 --> 00:14:11,208 Pero seguro que no peleará. 272 00:14:11,351 --> 00:14:13,286 Ahora continúa. salir de aquí, los dos. 273 00:14:13,419 --> 00:14:15,513 Métete en un agujero en alguna parte. 274 00:14:18,691 --> 00:14:19,818 Vamos, muchacho. 275 00:14:21,894 --> 00:14:23,226 ¿Quieres una cerveza, Matt? 276 00:14:23,363 --> 00:14:24,363 Sí, supongo que sí. 277 00:14:24,397 --> 00:14:26,593 - ¿Qué hay de ti, Chester? - Ah, sí, sí. 278 00:14:26,733 --> 00:14:28,292 Ayunarse. 279 00:14:28,434 --> 00:14:31,370 En lo que a mí respecta, Lo dejaste ir demasiado fácilmente. 280 00:14:31,504 --> 00:14:34,963 Oh, señorita Kitty, no había nada más que pudiera haber hecho. 281 00:14:35,108 --> 00:14:37,134 Bueno, supongo que hay una cosa más que puedo hacer. 282 00:14:37,276 --> 00:14:38,869 ¿Qué es eso? 283 00:14:39,011 --> 00:14:40,946 Asiste al funeral de Pezzy. 284 00:15:10,543 --> 00:15:13,570 Pezzy, ¿no tienes esto? tendedero un podría ser alto? 285 00:15:13,713 --> 00:15:17,480 Bueno, no quieres cosas como sábanas 286 00:15:17,617 --> 00:15:18,744 raspando el suelo, ¿verdad? 287 00:15:18,885 --> 00:15:20,877 Bueno, no los quiero desguazar el cielo, tampoco. 288 00:15:21,020 --> 00:15:24,548 Pruébalo, Cora. si es No funciona, lo arreglaré. 289 00:15:24,690 --> 00:15:26,488 Está bien. 290 00:15:28,428 --> 00:15:31,296 Si me atrapas una gallina, yo Ponlo al fuego para cenar. 291 00:15:31,431 --> 00:15:34,094 ¿Por qué? No es domingo. 292 00:15:34,233 --> 00:15:37,397 vamos a comer pollo de todos modos. Tengo ganas esta noche. 293 00:15:37,537 --> 00:15:40,530 La mejor razón por la que saber por tenerlo. 294 00:15:40,673 --> 00:15:43,268 Te traeré uno tan pronto mientras guardo estas cosas. 295 00:15:52,084 --> 00:15:54,144 ¡Ven a buscarlo, Pezzy! 296 00:15:56,355 --> 00:15:59,018 ¡Mmmm! Seguro que huele bien. 297 00:15:59,158 --> 00:16:01,684 Siéntate y empieza a tallarlo. 298 00:16:03,396 --> 00:16:04,921 Voy a poner las patatas. 299 00:16:08,434 --> 00:16:10,835 Lo siento, la cena es tan Esta noche tarde, Pez. 300 00:16:10,970 --> 00:16:12,598 Vale la pena esperar por esto. 301 00:16:12,738 --> 00:16:14,832 El maldito pollo no se haría. 302 00:16:14,974 --> 00:16:17,102 Lo hervimos durante una hora entera. más de lo que suelo hacer. 303 00:16:17,243 --> 00:16:19,508 Pollo gordito esta noche, Cora. 304 00:16:22,215 --> 00:16:24,241 Métete en la vida habitación, en el suelo! 305 00:16:34,260 --> 00:16:36,058 Ya apagué todas las lámparas, papá. 306 00:16:36,195 --> 00:16:38,960 Apuesto a que Pezzy está ahí. llorando como un bebé ahora mismo. 307 00:16:39,098 --> 00:16:41,294 Démosle un par más. 308 00:16:44,103 --> 00:16:46,504 Muy bien, ahora recarga. 309 00:16:48,140 --> 00:16:50,268 ¿Vas a acercarte a él ahora, papá? 310 00:16:50,409 --> 00:16:53,675 Sí, tengo un pequeño truco. Voy a mostrárselo a Pezzy. 311 00:16:53,813 --> 00:16:56,510 Se lo merece. el es Se le ocurrió. 312 00:16:56,649 --> 00:16:59,141 Sí. Te quedas muy cerca para mí ahora, muchacho, ¿entiendes? 313 00:16:59,285 --> 00:17:01,686 Seguro que lo haré, papá. 314 00:17:04,156 --> 00:17:06,557 esta siendo horrible silencio ahí fuera. 315 00:17:06,692 --> 00:17:08,490 Están recargando. 316 00:17:08,628 --> 00:17:11,496 El lugar parecerá un panal antes de que terminen. 317 00:17:11,631 --> 00:17:13,671 No te preocupes, Cora. Lo arreglaré todo. 318 00:17:22,108 --> 00:17:24,009 Se están acercando. 319 00:17:28,915 --> 00:17:30,178 Están subiendo. 320 00:17:30,316 --> 00:17:32,911 Tómatelo con calma, Cora. ellos son sólo intenta asustarnos. 321 00:17:38,791 --> 00:17:40,953 Se detuvieron. 322 00:17:41,093 --> 00:17:42,356 Sí. 323 00:17:42,495 --> 00:17:46,626 Pez, no iban a quemar la casa, ¿no? 324 00:17:46,766 --> 00:17:48,257 Iré a echar un vistazo. 325 00:17:48,401 --> 00:17:49,596 Ten cuidado ahora. 326 00:17:49,735 --> 00:17:51,567 Quédate donde estás. 327 00:17:55,675 --> 00:17:58,873 Por favor, Dios, no que lo atrapen. 328 00:17:59,011 --> 00:18:01,173 Haz que los Rees se vayan. 329 00:18:02,548 --> 00:18:06,815 Pez nunca hizo a nadie un error en toda su vida. 330 00:18:06,953 --> 00:18:08,888 Sólo quiere que lo dejen en paz. 331 00:18:10,389 --> 00:18:13,223 Por favor, Señor, No dejes que lo maten. 332 00:18:18,564 --> 00:18:20,795 Todo se acabó, Cora. 333 00:18:32,645 --> 00:18:34,079 ¿Todo bien, Pez? 334 00:18:34,213 --> 00:18:36,705 Sí. Todo está bien. 335 00:18:36,849 --> 00:18:38,283 Se han ido. 336 00:18:38,417 --> 00:18:40,283 no tienes que preocuparte sobre ellos no más. 337 00:18:40,419 --> 00:18:42,388 Vamos, comamos. Nuestra cena se está enfriando. 338 00:18:42,521 --> 00:18:46,583 Declaro. tu eres el El hombre más tranquilo, Pezzy Neller. 339 00:18:46,726 --> 00:18:48,627 ellos nos causaron ya basta de problemas 340 00:18:48,761 --> 00:18:50,923 sin que nosotros consigamos Todos nuestros nervios se irritaron. 341 00:19:08,981 --> 00:19:10,313 ¡Cora! 342 00:19:11,817 --> 00:19:14,377 Me voy ahora. 343 00:19:14,520 --> 00:19:17,388 Podrías traerme de vuelta un libra de sal si tienes tiempo. 344 00:19:17,523 --> 00:19:20,516 Tengo mucho tiempo. 345 00:19:20,660 --> 00:19:23,027 Me alegro que estés haciéndolo de esta manera, Pez. 346 00:19:23,162 --> 00:19:24,460 No hay otra manera. 347 00:19:24,597 --> 00:19:27,431 Supongo que no. pero Cuídate ahora. 348 00:19:27,566 --> 00:19:29,330 Siempre estás preocupándote por mí. 349 00:19:29,468 --> 00:19:31,767 Eres todo lo que tengo, Pez. 350 00:19:31,904 --> 00:19:34,567 Estaré por aquí por mucho tiempo. 351 00:19:34,707 --> 00:19:36,938 Eso espero. rezo por ello todas las noches. 352 00:19:37,076 --> 00:19:39,409 Estaré en casa antes de la cena. 353 00:19:39,545 --> 00:19:40,774 Será mejor que lo estés. 354 00:19:40,913 --> 00:19:45,351 O comenzaré el levantamiento más malvado Por aquí se ha visto gente alguna vez. 355 00:19:45,484 --> 00:19:47,009 Aturdido. 356 00:20:14,613 --> 00:20:16,548 Bueno, eso... 357 00:20:16,682 --> 00:20:20,585 Eso sabe muy bien esta mañana, ¿no? 358 00:20:20,720 --> 00:20:22,746 ¿Qué le hiciste hoy? 359 00:20:22,888 --> 00:20:25,585 Oh, bueno, es lo que he hecho hay 360 00:20:25,725 --> 00:20:30,527 Le doy un buen resfriado remojar primero es lo que hay ahí. 361 00:20:30,663 --> 00:20:31,961 Oh. 362 00:20:32,098 --> 00:20:35,660 Bueno, esa es la razón por la que sabe un poco más como líquido de embalsamamiento. 363 00:20:42,942 --> 00:20:45,502 Noté que mantuviste tu boca cerrada el tiempo suficiente 364 00:20:45,644 --> 00:20:47,977 hasta que te emborrachaste tres tazas de eso. 365 00:20:48,114 --> 00:20:50,140 Oh, bueno, no pude evitarlo. 366 00:20:50,282 --> 00:20:53,081 Mi garganta estaba paralizada después de la primera taza. 367 00:20:53,219 --> 00:20:55,882 Ojalá siguiera así. 368 00:20:56,021 --> 00:20:58,513 ¿Quieres algunos? ¿Más café, señor Dillon? 369 00:20:58,657 --> 00:21:00,285 Sí, está bien, Chester. 370 00:21:00,426 --> 00:21:02,418 Ya sabe, dolor de barriga, doctor. 371 00:21:02,561 --> 00:21:05,793 pero noto que te tambaleas aquí cada mañana a primera hora. 372 00:21:05,931 --> 00:21:07,695 Bueno, ciertamente yo... 373 00:21:07,833 --> 00:21:11,361 Me imagino que si puedo sobrevivir a una taza de tu café por la mañana, 374 00:21:11,504 --> 00:21:13,530 puedo enfrentar cualquier cosa el día tiene que traer, 375 00:21:13,672 --> 00:21:16,039 incluso eso parece Matt está vistiendo allí hoy. 376 00:21:16,175 --> 00:21:18,144 ¿Qué diablos ¿Qué te pasa? 377 00:21:18,277 --> 00:21:21,197 Bueno, escucha, si hubieras estado presionando borrachos toda la noche como yo, 378 00:21:21,280 --> 00:21:22,591 no mirarías muy bueno tampoco. 379 00:21:22,615 --> 00:21:25,813 Ah, ahí te equivocas. Yo... yo prospero en el caos. 380 00:21:25,951 --> 00:21:28,853 Estoy en mi mejor momento donde hay plaga y pestilencia 381 00:21:28,988 --> 00:21:31,150 y epidemias y catástrofes. 382 00:21:31,290 --> 00:21:33,191 Sí. y tu hacerse más rico en ello también. 383 00:21:33,325 --> 00:21:35,419 Bueno, ahora que... 384 00:21:35,561 --> 00:21:38,463 Sólo un hombre que se aprovechó de alegres indefensos 385 00:21:38,597 --> 00:21:40,757 para ganarse la vida pensaría de algo tan terrible como eso. 386 00:21:40,866 --> 00:21:45,065 Bueno, por amor de Dios, yo Ojalá miraras quién viene. 387 00:21:45,204 --> 00:21:47,230 ¿No podrías simplemente decírnoslo? 388 00:21:47,373 --> 00:21:49,604 Sí. Soy Pezzy Neller. 389 00:21:49,742 --> 00:21:51,734 - ¿Es? - Sí. 390 00:21:58,050 --> 00:22:01,179 Sabes, no puedo entender un tipo como Pezzy allí. 391 00:22:01,320 --> 00:22:03,289 Él simplemente no cree en problemas en absoluto. 392 00:22:03,422 --> 00:22:05,084 Y sin embargo él está de pie justo en el medio 393 00:22:05,224 --> 00:22:07,489 de más que Lo he visto alguna vez. 394 00:22:09,795 --> 00:22:11,787 Pezzy, entra. 395 00:22:11,931 --> 00:22:13,900 No, tengo algo Aquí afuera para el mariscal. 396 00:22:14,033 --> 00:22:15,262 Mañana. Buenos días, doctor. 397 00:22:15,401 --> 00:22:16,869 - Hola, Pezzy. -Pezzy. 398 00:22:17,002 --> 00:22:18,971 ¿puedes salir? ¿Aquí un minuto, mariscal? 399 00:22:19,104 --> 00:22:20,402 Seguro. 400 00:22:25,945 --> 00:22:29,507 Tuvimos un pequeño accidente en Mi casa anoche, Marshall. 401 00:22:34,253 --> 00:22:37,155 Son Burke Reese y su chico. 402 00:22:37,289 --> 00:22:39,349 Claro lo siento esto sucedió, mariscal. 403 00:22:39,491 --> 00:22:41,926 Sólo una de estas cosas Eso no se podía evitar. 404 00:22:42,061 --> 00:22:43,839 Pensé que sería mejor traer Sin embargo, aquí están para ti. 405 00:22:43,863 --> 00:22:46,094 en lugar de simplemente enterrar ellos donde los encontré. 406 00:22:46,232 --> 00:22:48,292 Matt, mira esos marcas en su cuello. 407 00:22:48,434 --> 00:22:49,434 Parece que los han colgado. 408 00:22:49,568 --> 00:22:50,797 ¿Colgado? 409 00:22:52,671 --> 00:22:54,583 Sí, señor. Eso es lo que yo le dijo a Cora esta mañana. 410 00:22:54,607 --> 00:22:56,906 "Parece que hubieran sido colgado" es lo que dije. 411 00:22:57,042 --> 00:22:59,671 ¿Qué pasó, Pezzy? 412 00:22:59,812 --> 00:23:02,111 Bueno, señor... 413 00:23:03,515 --> 00:23:06,280 Tuvimos algo más Disparando en mi casa anoche, 414 00:23:06,418 --> 00:23:08,148 como ellos otras veces. 415 00:23:08,287 --> 00:23:11,155 Sólo que esta vez se detuvo de repente. 416 00:23:11,290 --> 00:23:13,282 corro afuera para ver lo que había pasado, 417 00:23:13,425 --> 00:23:17,157 los encontré dos arriba cerca de la casa, 418 00:23:17,296 --> 00:23:18,389 Más muerto que los clavos. 419 00:23:18,530 --> 00:23:21,159 yo no quería No te preocupes Cora, 420 00:23:21,300 --> 00:23:24,031 así que no dije nada sobre ello hasta esta mañana. 421 00:23:24,169 --> 00:23:25,694 Seguir. 422 00:23:25,838 --> 00:23:28,865 Bueno, finalmente me di cuenta debe haber sido 423 00:23:29,008 --> 00:23:31,773 ese maldito tendedero Me estiré ayer. 424 00:23:31,911 --> 00:23:35,211 No lo vieron, ¿qué? con la oscuridad y todo. 425 00:23:35,347 --> 00:23:39,614 Quieres decir que simplemente corren ¿Directo al tendedero? 426 00:23:39,752 --> 00:23:41,744 En el ajuste de cuentas. 427 00:23:41,887 --> 00:23:45,221 Cuando un hombre tiene un cable de aparejo debajo de su barbilla 428 00:23:45,357 --> 00:23:48,122 y un caballo al galope estirando los pies en los estribos, 429 00:23:48,260 --> 00:23:50,456 seguro que no lo hace su cuello no está bien. 430 00:23:52,965 --> 00:23:55,930 Bueno, Pezzy... Sí, señor. 431 00:23:56,068 --> 00:23:59,368 Vas a tener que tomar estos Dos a Boot Hill y entiérralos. 432 00:24:01,040 --> 00:24:06,308 Yo... seguro que lo siento. sucedió, mariscal. 433 00:24:06,445 --> 00:24:10,439 Pero un hombre no tiene que ir salir y explicarle a sus vecinos 434 00:24:10,582 --> 00:24:13,848 cada vez que cuelga un Tendedero nuevo, ¿verdad? 435 00:24:13,986 --> 00:24:17,923 Je. No creo que pueda. 436 00:24:18,057 --> 00:24:22,722 Cora se quejó ayer. que colgué la maldita cosa demasiado alto. 437 00:24:25,164 --> 00:24:26,257 Chester. 438 00:24:26,398 --> 00:24:27,398 Sí, señor. 439 00:24:27,533 --> 00:24:28,877 ¿Crees que podrías ¿Le echas una mano a Pezzy? 440 00:24:28,901 --> 00:24:30,335 Sí, señor. 441 00:24:32,237 --> 00:24:33,705 Gracias Chester. 442 00:24:48,587 --> 00:24:52,080 Bueno, doctor, nunca subestimar a un hombre apacible. 443 00:24:52,224 --> 00:24:55,023 No, siempre lo he dicho 444 00:24:55,160 --> 00:24:58,096 que Burke Reese y su chico hacía tiempo que debía ser colgado. 445 00:24:59,264 --> 00:25:01,165 Bueno, ya están pagados.